Artist Katherine Keltner and architect Douglas Gauthier transformed a crumbling Brooklyn townhouse into a home, blending Italianate architecture wit